I ain't no nice guy	Nejsem žádnej krasavec
When I was young I was the nicest guy I knew	V mládí jsem byl nejhezčí chlap co znám,
I thought I was the chosen one	myslel jsem že jsem vyvolený.
But time went by and I found out a thing or two	A jak šel čas něco jsem zjistil,
My shine wore off as time wore on	že čas nějak opotřeboval můj lesk.
I thought that I was living out the perfect life	Myslel jsem že prožívám nejskvělejší život,
But in the lonely hours when the truth begins to bite	ale v dlouhých chvílích když mě pravda hryzala,
I thought about the times when I turned my back & stalled	přemýšlel jsem kdy že jsem se obrátil zády.
I ain't no nice guy after all	Nakonec nejsem krasavec

When I was young I was the only game in town	V mládí jsem byl jediná atrakce ve městě.
I thought I had it down for sure,	Byl jsem si tím naprosto jistý.
But time went by and I was lost in what I found	Čas šel dál a já se ztratil v tom co jsem našel,
The reasons blurred, the way unsure	důvody zdály se rozmazané.
I thought that I was living life the only way	Myslel jsem že žiji tím jediným možným způsobem,
But as I saw that life was more than day to day	ten život byl lepší než ten co mám teď.
I turned around, I read the writing on the wall	Nápisy na stěnách kolem mě říkají,
I ain't no nice guy after all	že už nejsem krasavec.
I ain't no nice guy after all	Nakonec nejsem krasavec.

In all the years you spend between your birth and death	Všechny ty roky co strávíš mezi narozením a smrtí,
You find there's lots of times you should have saved your breath	poznáš že přijde čas kdy budeš muset šetřit dech.
It comes as quite a shock when that trip leads to fall	Přijde to znenadání, když cesta bude u konce.
I ain't no nice guy after all	Nakonec nejsem krasavec

Text vložil: Bivoj (9.4.2019)	Překlad: Bivoj (9.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Motörhead
	1916 michael95
	I ain't no nice guy Bivoj

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Motörhead - I ain't no nice guy

Ozzy Osbourne, Slash

Text písně v originále a český překlad

I ain't no nice guy

Nejsem žádnej krasavec

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)